Love is in the Air: ecco cinque curiosità sulla soap

11/12/2021

Love is in the Air, la soap turca ha conquistato la Turchia, ed ora anche L’Italia. La storia d’amore piena di colpi di scena tra i due protagonisti, Hande Erçel e Kerem Bürsin, e cioè Eda Yildiz e Serkan Bolat ha appassionato milioni di telespettatori che non si perdono una puntata. Vediamo alcune curiosità che forse non tutti conoscono sulla serie tv.

love-is-in-the-air-eda-serkan2

Hande Erçel e Kerem Bürsin in Love is in the Air hanno conquistato spettatori da casa e fan su Instagram, La soap opera turca ha avuto un grandissimo successo nel paese natale, e una volta esportata in vari Paesi, compresa l’Italia il successo non si è arrestato.

I protagonisti Eda e Serkan sono molto diversi tra loro soprattutto dal punto di vista del tenore di vita: Eda è una fioraia che sogna di diventare paesaggista e Serkan è un affascinante architetto che fino a quando non ha conosciuto la Yildiz, ha pensato solo al lavoro. All’inizio è scontro fra i due, ma poi diventerà vero amore.


Leggi anche: Love is in the air, anticipazioni oggi 17 novembre: Eda parte, Serkan si sente male

Sen Çal Kapımı, cosa significa il titolo originale turco?

love-is-in-te-air

Sen Çal Kapımı è il titolo originale con il quale la serie turca ha fatto il suo ingresso nel suo Paese. Cosa signifca? La traduzione letterale è: “Bussa alla mia porta”. Un titolo davvero curioso, ma se si è ben osservato il promo che pubblicizzava la soap, Serkan afferma:

L’amore ha bussato alla mia porta. Ho trovato la donna della mia vita.

Poi entrando in Italia la traduzione del titolo è stata: “Love Is In The Air”, cioè “L’amore è nell’aria”.

Hande Erçel e Kerem Bürsin: l’amore li ha travolti sul set

love-is-eda-serkan

Eda e Serkan si amano, così come  Hande Erçel e Kerem Bürsin: sono altrettanto innamorati. E proprio il set ha fatto da Cupido. A nessuno era sfuggita la grande intesa e complicità dei due attori sul set. Infatti, subito in Turchia erano iniziate a circolare voci sulla loro presunta storia. Dapprima i protagonisti di Love is in the Air non hanno confermato nulla. Ma poi ad aprile 2021 sono usciti allo scoperto pubblicando un loro scatto di una vacanza insieme corredato da didascalie romantiche.

Love is in the Air, share da record

love-is-in-the-air-eda-serkan-abbraccio


Potrebbe interessarti: Love is in the air, anticipazioni oggi 16 ottobre: Eda e Serkan si baciano

In Turchia, Love is in the Air ha fatto il suo esordio su FOX a luglio 2022 ed è stato subito record, diventando una delle soap più viste. Come evidenzia nospoiler.it, la storia di Eda e Serkan ha tenuto incollati ai teleschermi oltre 8 milioni di spettatori. Non solo. Sui social la serie tv ha spopolato ed ha generato un traffico consistente di commenti ed interazioni. Non solo. Su Twitter, l’hashtag con il titolo originale Sen Cal Kapimi, ha generato oltre 60 milioni di interazioni da diverse parti del mondo.

Love is in the Air, ecco dove è stata girata

love-is-

Love Is In The Air è stata girata a Istanbul, soprattutto nel distretto di Beykoz. In piena pandemia, nei primi mesi la produzione e il set hanno dovuto limitare gli spostamenti e, quindi, le scene girate sono dovute restare circoscritte in una specifica area. Ma poi il set si è spostato anche a Cesme, Izmir e Adalia.

Love is in the Air, un personaggio proviene da Mr. Wrong

love-is-in-the-air-deniz-mette-in-guardia-Eda

Chi è appassionato di soap opera turche lo avrà notato certamente. Sarp Can Köroğlu, che ha ricoperto il ruolo del dottor Serdar in Mr. Wrong ad un certo punto della soap è entrato in scena a Love is in the Air, interpretando Deniz Saraçhan, un amico di Eda che cercherà di ostacolare il riavvicinamento di Eda a Serkan.